Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.7% (86 of 88 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/User Interface
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/ui/pt_BR/

lang/pt-br.json

@@ -51,5 +51,38 @@
     "unnamed": "sem nome",
     "wikipedia:no-url-parse": "Não se pôde analisar URL da Wikipédia",
     "zoom_in_appear": "aproxime para elementos do mapa aparecer",
-    "zoom_in_more": "aproxime para mais elementos no mapa"
+    "zoom_in_more": "aproxime para mais elementos no mapa",
+    "editor:id": "iD (editor no navegador)",
+    "editor:remote": "Controle Remoto (JOSM ou Merkaator)",
+    "editor:remote:help": "Você precisa habilitar o controle remoto no JOSM ou Merkaator.",
+    "formatUnits:coordFormat": "Formato de coordenada",
+    "formatUnits:coordSpacer": "Separador de coordenadas",
+    "formatUnits:system": "Sistema de unidade",
+    "formatUnits:system:si": "Unidade SI",
+    "formatUnits:system:imp": "Unidades imperiais",
+    "formatUnits:system:nautical": "Náutico",
+    "formatUnits:system:m": "Sempre metros",
+    "formatUnits:speed": "Unidade de velocidade",
+    "formatUnits:speed:ft/s": "pé/s",
+    "formatUnits:speed:km/h": "km/h",
+    "formatUnits:speed:kn": "kn",
+    "formatUnits:speed:m/s": "m/s",
+    "formatUnits:speed:mi/h": "milha/h",
+    "geoinfo:center": "Centro",
+    "geoinfo:centroid": "Centroide",
+    "geoinfo:mouse": "Posição do mouse",
+    "geoinfo:location": "Localização atual",
+    "geoinfo:zoom": "Nível de zoom",
+    "geoinfo:header": "Geometria",
+    "geoinfo:length": "Comprimento",
+    "geoinfo:area": "Área",
+    "heading:N": "N",
+    "heading:NE": "NL",
+    "heading:E": "L",
+    "heading:SE": "SL",
+    "heading:S": "S",
+    "heading:SW": "SO",
+    "heading:W": "O",
+    "heading:NW": "NO",
+    "options:chooseEditor": "Escolha o editor"
 }