Tree: 80a07e84aa

aboriginal_lands

buildings

climbing

filter

fitness_trail

fossil

heritage

leisure-restruct

master

maxspeed

office

pattern

places

pt

railway-electrification

shop-bulk_purchase

Branches Tags

${ item.name }

Create tag ${ searchTerm }

Create branch ${ searchTerm }

from '80a07e84aa'

${ noResults }

Commit Graph

12 Commits (80a07e84aae0c46af5ab4ecb13827a598bca20a4)

Author	SHA1	Message	Date
Cybereric	4320c21324	Smoking free category FR translation In France this category will be useful for smokers as it's now forbidden to smoke in public places. A lot of work to do to make the map "green" ;-) >>> https://www.openstreetbrowser.org/#map=16/47.2135/-1.5526&categories=gastro-smoking	8 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	a58a5ae4dd	Update translations	8 years ago
Cybereric	b8dcb0e4e1	Better french translations Explanation for the requested changes : Gastronomie : I have a problem with "Gastronomie". ;-) Its meaning in french is more "Kochkunst" and "Kunst des guten Essens" You can speak too of some "fameux restaurants gastronomiques" (berühmte Gourmetrestaurants) but if you want to speak of all ways to eat (restaurant, fast-food, etc) you'll use "catering" in english and "restauration" in french. As far I know it could be "Gastgewerbe" in german. Magasinage/Shopping: "Magasinage" is used as "Shopping" by french speakers only in Canada. See >>> https://fr.wiktionary.org/wiki/magasinage In french it has other meanings (stocking some goods) "Shopping" describes an action but not the shops so it's why I think "Magasins / Boutiques" would be better in french. Special: Instead of "Spécial" wich is an adjective I propose "Catégories spéciales" which is more meaningful. Other sports: Why "other" ? I've seen that in english it's just "sport". It seems that the requests are searching only for "sport=*". So "Sports" is OK.	8 years ago
Cybereric	a0b6ccb06e	Categories update	8 years ago
Cybereric	c6c77239ab	Update fr.json	8 years ago
Cybereric	11b84e3c9c	Update fr.json I'll check the results and I would improve it	8 years ago
Eric Brosselin	f60e9dab76	Update french translation (fr)	8 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	b81e42bfcc	Include titles from recursive subCategories in indexes	8 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	bc0d7cb27b	lang/: create language file with all category names	8 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	eb76b7713d	Move category names to category file	9 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	fc44a7325d	Rename lang strings to match "category:id"	9 years ago
Stephan Bösch-Plepelits	2c3c1ca215	Import translations from branch-2.3	9 years ago