Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/pt_BR/

lang/pt-br.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "category:tourism_services": "Serviços turísticos",
     "category:transport": "Mobilidade",
     "category:transport_alternative": "Modos de transporte alternativo",
-    "category:transport_car": "Tráfego individual",
+    "category:transport_car": "Transporte individual",
     "category:transport_cycle": "Ciclismo",
     "category:transport_pt": "Transporte público",
     "category:transport_walk": "Pedestre",
@@ -101,6 +101,10 @@
     "category:culture-media": "Cultura - Imagem e Wikidata",
     "category:fixme": "Corrija-me",
     "category:osm-qa": "Controle de Qualidade OSM",
-    "category:footways": "Calçadas",
-    "category:kerbs": "Meios-fios"
+    "category:footways": "Vias pedonais",
+    "category:kerbs": "Meios-fios",
+    "category:paddling": "Navegação a remo",
+    "category:paddling_amenities": "Equipamentos",
+    "category:paddling_hazards": "Riscos",
+    "category:paddling_routes": "Rotas de navegação a remo"
 }

lang/pt.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "category:leisure_sport_shopping": "Lazer, desporto e compras",
     "category:memorial": "Memoriais e monumentos",
     "category:military": "Militar",
-    "category:mtb-routes": "",
+    "category:mtb-routes": "Rotas de bicicleta de montanha",
     "category:natural": "Formações naturais",
     "category:office": "Escritórios",
     "category:oil_gas": "Petróleo e gás natural",
@@ -56,12 +56,12 @@
     "category:power_routes": "Rotas energéticas",
     "category:pt": "Mapa de transporte público",
     "category:pt:routes": "Rotas",
-    "category:pt:stops": "",
+    "category:pt:stops": "Paragens e estações",
     "category:pt_amenities": "Equipamentos",
     "category:public": "Serviços públicos",
     "category:railway": "Linhas ferroviárias",
     "category:railway-electrification": "Eletrificação ferroviária",
-    "category:railway-gauge": "",
+    "category:railway-gauge": "Bitola",
     "category:railway-infrastructure": "Infraestrutura ferroviária",
     "category:railway-maxspeed": "Velocidade máxima",
     "category:railway-routes": "Rotas ferroviárias",
@@ -95,5 +95,11 @@
     "category:developable_areas": "Áreas urbanizáveis",
     "category:developments": "Planeamento e construção",
     "category:proposals": "Propostas",
-    "category:roads": "Vias"
+    "category:roads": "Vias",
+    "category:culture-media": "Cultura - Media/Wikidata",
+    "category:fixme": "Corrige-me",
+    "category:footways": "Vias pedonais",
+    "category:heritage": "Património cultural",
+    "category:kerbs": "Lancis",
+    "category:osm-qa": "Controlo de Qualidade do OpenStreetMap"
 }