From f5fb0e7a2cdeb641b8e9c6655d17502f230c3585 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Wolf <annaproxy@protonmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 14:05:50 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.1% (109 of 117 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/nl/
---
 lang/nl.json | 32 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index 03ee9bd..8612aaf 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -85,28 +85,34 @@
     "category:gastro": "Gastronomie",
     "category:health": "Gezondheid",
     "category:hiking_routes": "Wandelroutes",
-    "category:climbing": "",
-    "category:culture-media": "",
-    "category:cycle_directions": "",
-    "category:developable_areas": "",
+    "category:climbing": "Klimmen",
+    "category:culture-media": "Cultuur - Media/Wikidata",
+    "category:cycle_directions": "Routebeschrijving",
+    "category:developable_areas": "Braakliggend terrein",
     "category:developments": "",
-    "category:fixme": "",
-    "category:footways": "",
-    "category:heritage": "",
-    "category:index": "",
-    "category:kerbs": "",
-    "category:osm-qa": "",
+    "category:fixme": "Corrigeer mij!",
+    "category:footways": "Voetpaden",
+    "category:heritage": "Erfgoedbescherming",
+    "category:index": "Categoriënindex",
+    "category:kerbs": "Stoepranden",
+    "category:osm-qa": "OpenStreetMap Kwaliteitscontrole",
     "category:paddling": "",
     "category:paddling_amenities": "",
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
-    "category:proposals": "",
+    "category:proposals": "Voorstellen",
     "category:railway-gauge": "",
-    "category:roads": "",
+    "category:roads": "Wegen",
     "category:walk_amenities_qa": "",
     "Objects with diet information": "Objecten met dieet informatie",
     "date format not understood": "Datumformaat onbekend",
     "outdated feature": "Achterhaalde informatie",
     "xmas:outdated-warning": "Object werd niet geactualiseerd voor het huidige seizoen! Controleer en zet de tag 'xmas:lastcheck' op de huidige datum alstublieft.",
-    "category:ice_skating": "Schaatsen"
+    "category:ice_skating": "Schaatsen",
+    "category:cycleway_types": "Soorten fietspaden",
+    "category:cycleway_width": "Breedte van het fietspad",
+    "category:etymology": "Etymologie",
+    "category:groceries": "Boodschappen",
+    "category:graves": "Graven",
+    "category:playground-details": "Speeltuinen"
 }