Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/ca/

lang/ca.json

@@ -1,94 +1,110 @@
 {
-    "Objects with diet information": "",
-    "category:administrative": "",
-    "category:agriculture": "",
-    "category:alternative_amenities": "",
-    "category:alternative_routes": "",
-    "category:buildings": "",
-    "category:buildings-entrances": "",
-    "category:buildings-figure-ground": "",
-    "category:buildings-height": "",
-    "category:buildings-start_date": "",
-    "category:buildings-type": "",
-    "category:car_amenities": "",
-    "category:car_furniture": "",
-    "category:car_maxspeed": "",
-    "category:car_routes": "",
-    "category:children": "",
-    "category:coal": "",
+    "Objects with diet information": "Objectes amb informació alimentaria",
+    "category:administrative": "Àrees Administratives",
+    "category:agriculture": "Agricultura",
+    "category:alternative_amenities": "Serveis",
+    "category:alternative_routes": "Rutes",
+    "category:buildings": "Edificis",
+    "category:buildings-entrances": "Entrades",
+    "category:buildings-figure-ground": "Mapa a peu de carrer",
+    "category:buildings-height": "Alçada de l'edifici",
+    "category:buildings-start_date": "Antiguitat de l'edifici",
+    "category:buildings-type": "Tipologies d'edificació",
+    "category:car_amenities": "Serveis",
+    "category:car_furniture": "Mobiliari Urbà",
+    "category:car_maxspeed": "Velocitat màxima",
+    "category:car_routes": "Rutes en cotxe",
+    "category:children": "Serveis per a infants",
+    "category:coal": "Carbó",
     "category:communication": "Comunicacions",
-    "category:construction": "",
-    "category:craft": "",
+    "category:construction": "Llocs en Construcció",
+    "category:craft": "Artesania",
     "category:culture": "Cultura",
     "category:culture_religion": "Cultura i religió",
-    "category:cycle_amenities": "",
-    "category:cycle_routes": "",
-    "category:education": "",
-    "category:electric_power": "",
+    "category:cycle_amenities": "Serveis",
+    "category:cycle_routes": "Rutes Ciclistes",
+    "category:education": "Serveis Educatius",
+    "category:electric_power": "Energia Elèctrica",
     "category:emergency": "Serveis d'emergència",
-    "category:energy": "",
-    "category:financial": "",
-    "category:gastro": "",
-    "category:gastro-smoking": "",
-    "category:health": "",
-    "category:hiking_routes": "",
-    "category:historic": "",
-    "category:index": "",
-    "category:infrastructure": "",
+    "category:energy": "Energia",
+    "category:financial": "Financer",
+    "category:gastro": "Gastronomia",
+    "category:gastro-smoking": "Gastronomia Lliure de Fum",
+    "category:health": "Sanitat",
+    "category:hiking_routes": "Rutes Excursionistes",
+    "category:historic": "Històric",
+    "category:index": "Índex de Categories",
+    "category:infrastructure": "Infraestructura",
     "category:internet": "Accés a Internet",
-    "category:law": "",
-    "category:leisure": "",
+    "category:law": "Llei",
+    "category:leisure": "Oci",
     "category:leisure_sport_shopping": "Oci, esport i compres",
-    "category:memorial": "",
-    "category:military": "",
-    "category:mtb-routes": "",
-    "category:natural": "",
-    "category:office": "",
-    "category:oil_gas": "",
-    "category:organisations": "",
-    "category:other": "",
-    "category:outdoor": "",
-    "category:phone": "",
-    "category:places": "",
-    "category:places_geo": "",
-    "category:playgrounds": "",
-    "category:post": "",
-    "category:power_routes": "",
-    "category:pt": "",
-    "category:pt:routes": "",
-    "category:pt:stops": "",
-    "category:pt_amenities": "",
-    "category:public": "",
-    "category:railway": "",
-    "category:railway-electrification": "",
-    "category:railway-gauge": "",
-    "category:railway-infrastructure": "",
-    "category:railway-maxspeed": "",
-    "category:railway-routes": "",
-    "category:religion": "",
-    "category:renewables": "",
-    "category:residential": "",
-    "category:resources": "",
+    "category:memorial": "Memorials i Monuments",
+    "category:military": "Militar",
+    "category:mtb-routes": "Rutes Ciclistes de Muntanya",
+    "category:natural": "Formacions Naturals",
+    "category:office": "Oficines",
+    "category:oil_gas": "Petroli i gas natural",
+    "category:organisations": "Organitzacions",
+    "category:other": "Altres",
+    "category:outdoor": "Activitats a l'aire lliure",
+    "category:phone": "Telèfon",
+    "category:places": "Llocs",
+    "category:places_geo": "Llocs",
+    "category:playgrounds": "Parc infantil",
+    "category:post": "Correus",
+    "category:power_routes": "Rutes d'energia",
+    "category:pt": "Mapa de transport públic",
+    "category:pt:routes": "Rutes",
+    "category:pt:stops": "Parades i Estacions",
+    "category:pt_amenities": "Serveis",
+    "category:public": "Serveis Públics",
+    "category:railway": "Via fèrria",
+    "category:railway-electrification": "Electrificació de la via fèrria",
+    "category:railway-gauge": "Ample de via fèrria",
+    "category:railway-infrastructure": "Infraestructura fèrria",
+    "category:railway-maxspeed": "Velocitat màxima de la via fèrria",
+    "category:railway-routes": "Rutes Fèrries",
+    "category:religion": "Religió",
+    "category:renewables": "Renovables",
+    "category:residential": "Àrees Residencials",
+    "category:resources": "Extracció de Recursos",
     "category:services": "Serveis",
-    "category:shop": "",
-    "category:special": "",
-    "category:sport": "",
-    "category:swimming_bathing": "",
-    "category:tourism_attractions": "",
-    "category:tourism_services": "",
-    "category:transport": "",
-    "category:transport_alternative": "",
-    "category:transport_car": "",
-    "category:transport_cycle": "",
-    "category:transport_pt": "",
-    "category:transport_walk": "",
-    "category:walk_amenities": "",
-    "category:waste": "",
-    "category:water": "",
-    "category:wikipedia": "",
-    "category:works": "",
-    "category:xmas": "",
-    "date format not understood": "",
-    "outdated feature": "",
-    "xmas:outdated-warning": ""
+    "category:shop": "Compres",
+    "category:special": "Especial",
+    "category:sport": "Esport",
+    "category:swimming_bathing": "Natació i bany",
+    "category:tourism_attractions": "Turisme",
+    "category:tourism_services": "Turisme",
+    "category:transport": "Transport",
+    "category:transport_alternative": "Modes Alternatius de Transport",
+    "category:transport_car": "Trànsit Individual",
+    "category:transport_cycle": "Ciclisme",
+    "category:transport_pt": "Transport Públic",
+    "category:transport_walk": "Caminar",
+    "category:walk_amenities": "Serveis",
+    "category:waste": "Deixalles",
+    "category:water": "Cossos d'aigua",
+    "category:wikipedia": "Viquipèdia",
+    "category:works": "Treballs",
+    "category:xmas": "Nadal",
+    "date format not understood": "Format de Data No Vàlida",
+    "outdated feature": "Característiques obsoletes",
+    "xmas:outdated-warning": "La característica no s'ha actualitzat per a la temporada actual! Comproveu i configureu l'etiqueta 'xmas:lastcheck' a la data actual.",
+    "category:climbing": "Escalada",
+    "category:culture-media": "Cultura - Mitjans/Wikidata",
+    "category:developable_areas": "Àrees en Desenvolupament",
+    "category:developments": "Planificació i Construcció",
+    "category:fixme": "Corregeix-me",
+    "category:footways": "Camins peatonals",
+    "category:heritage": "Protecció del Patrimoni",
+    "category:kerbs": "Voreres",
+    "category:osm-qa": "Control de Qualitat d'OpenStreetMap",
+    "category:paddling": "Remar",
+    "category:paddling_amenities": "Instal·lacions de Rem",
+    "category:paddling_hazards": "Riscos de Rem",
+    "category:paddling_routes": "Rutes de Rem",
+    "category:proposals": "Propostes",
+    "category:roads": "Carreteres",
+    "deprecated": "L'etiqueta %s està obsoleta. Consulteu <a target='_blank' href=\"%s\">aquí</a> per obtenir més informació."
 }