diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 5677566..4a73447 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -89,13 +89,13 @@
     "category:health": "Gesundheitsdienste",
     "category:heritage": "Denkmalschutz",
     "category:hiking_routes": "Wanderrouten",
-    "category:culture-media": "",
-    "category:developable_areas": "",
+    "category:culture-media": "Kultur: Medien oder Wikidata",
+    "category:developable_areas": "Brachland",
     "category:developments": "Planen und Konstruieren",
-    "category:fixme": "",
-    "category:footways": "",
+    "category:fixme": "Korrigiere mich!",
+    "category:footways": "Fußwege",
     "category:index": "Kategorienindex",
-    "category:kerbs": "",
+    "category:kerbs": "Bordsteine",
     "category:osm-qa": "OpenStreetMap Qualitätskontrolle",
     "category:paddling": "",
     "category:paddling_amenities": "",
@@ -103,9 +103,12 @@
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "Vorschläge",
     "category:transport_alternative": "",
-    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "category:walk_amenities_qa": "Einrichtungen Fußgänger",
     "Objects with diet information": "Objekte mit Ernährungsinformationen",
     "date format not understood": "Datumsformat nicht erkannt",
     "outdated feature": "Informationen nicht aktuell",
-    "xmas:outdated-warning": "Objekt wurde nicht für die aktuelle Saison aktualisiert. Bitte prüfen und das Tag 'xmas:lastcheck' auf das aktuelle Datum setzen."
+    "xmas:outdated-warning": "Objekt wurde nicht für die aktuelle Saison aktualisiert. Bitte prüfen und das Tag 'xmas:lastcheck' auf das aktuelle Datum setzen.",
+    "category:cycleway_types": "Arten von Fahrradwegen",
+    "category:cycleway_width": "Breite des Fahrradwegs",
+    "category:etymology": "Wortherkunft"
 }