Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 77.8% (70 of 90 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/es/

lang/es.json

@@ -1,92 +1,92 @@
 {
-    "category:administrative": "",
-    "category:agriculture": "",
+    "category:administrative": "Áreas Administrativas",
+    "category:agriculture": "Agricultura",
     "category:alternative_amenities": "",
-    "category:alternative_routes": "",
-    "category:buildings": "",
-    "category:buildings-entrances": "",
+    "category:alternative_routes": "Rutas",
+    "category:buildings": "Edificios",
+    "category:buildings-entrances": "Entradas",
     "category:buildings-figure-ground": "",
-    "category:buildings-height": "",
-    "category:buildings-start_date": "",
+    "category:buildings-height": "Altura del edificio",
+    "category:buildings-start_date": "Edad del edificio",
     "category:buildings-type": "",
     "category:car_amenities": "",
-    "category:car_furniture": "",
-    "category:car_maxspeed": "",
-    "category:car_routes": "",
+    "category:car_furniture": "Mobiliario Urbano",
+    "category:car_maxspeed": "Velocidad máxima",
+    "category:car_routes": "Rutas de coche",
     "category:children": "",
-    "category:coal": "",
-    "category:communication": "",
-    "category:construction": "",
+    "category:coal": "Carbón",
+    "category:communication": "Comunicación",
+    "category:construction": "Sitios de construcción",
     "category:craft": "",
     "category:culture": "Cultura",
     "category:culture_religion": "Cultura y religión",
     "category:cycle_amenities": "",
-    "category:cycle_routes": "",
-    "category:education": "",
-    "category:electric_power": "",
+    "category:cycle_routes": "Rutas ciclistas",
+    "category:education": "Servicios educativos",
+    "category:electric_power": "Energía eléctrica",
     "category:emergency": "Servicios de emergencia",
-    "category:energy": "",
+    "category:energy": "Energía",
     "category:financial": "",
-    "category:gastro": "",
-    "category:gastro-smoking": "",
-    "category:health": "",
-    "category:hiking_routes": "",
-    "category:historic": "",
+    "category:gastro": "Gastronomía",
+    "category:gastro-smoking": "Gastronomía libre de humo",
+    "category:health": "Salud",
+    "category:hiking_routes": "Rutas de senderismo",
+    "category:historic": "Histórico",
     "category:index": "",
-    "category:infrastructure": "",
+    "category:infrastructure": "Infraestructura",
     "category:internet": "Acceso a Internet",
     "category:law": "",
-    "category:leisure": "",
+    "category:leisure": "Ocio",
     "category:leisure_sport_shopping": "Ocio, deporte y compras",
-    "category:memorial": "",
-    "category:military": "",
-    "category:mtb-routes": "",
-    "category:natural": "",
-    "category:office": "",
-    "category:oil_gas": "",
-    "category:organisations": "",
-    "category:other": "",
-    "category:outdoor": "",
-    "category:phone": "",
-    "category:places": "",
-    "category:places_geo": "",
+    "category:memorial": "Memoriales",
+    "category:military": "Militar",
+    "category:mtb-routes": "Rutas de ciclismo de montaña",
+    "category:natural": "Formaciones naturales",
+    "category:office": "Oficinas",
+    "category:oil_gas": "Petróleo y gas natural",
+    "category:organisations": "Organizaciones",
+    "category:other": "Otro",
+    "category:outdoor": "Actividades al aire libre",
+    "category:phone": "Teléfono",
+    "category:places": "Lugares",
+    "category:places_geo": "Lugares",
     "category:playgrounds": "",
     "category:post": "",
-    "category:power_routes": "",
-    "category:pt": "",
-    "category:pt:routes": "",
+    "category:power_routes": "Rutas de energía",
+    "category:pt": "Mapa de transporte público",
+    "category:pt:routes": "Rutas",
     "category:pt:stops": "Paradas y estaciones",
     "category:pt_amenities": "",
-    "category:public": "",
-    "category:railway": "",
-    "category:railway-electrification": "",
-    "category:railway-infrastructure": "",
-    "category:railway-maxspeed": "",
-    "category:railway-routes": "",
-    "category:religion": "",
-    "category:renewables": "",
-    "category:residential": "",
-    "category:resources": "",
+    "category:public": "Servicios públicos",
+    "category:railway": "Ferrocarril",
+    "category:railway-electrification": "Electrificación ferroviaria",
+    "category:railway-infrastructure": "Infraestructura ferroviaria",
+    "category:railway-maxspeed": "Velocidad máxima del ferrocarril",
+    "category:railway-routes": "Rutas de ferrocarril",
+    "category:religion": "Religión",
+    "category:renewables": "Renovables",
+    "category:residential": "Áreas residenciales",
+    "category:resources": "Extracción de recursos",
     "category:services": "Servicios",
-    "category:shop": "",
-    "category:special": "",
-    "category:sport": "",
+    "category:shop": "Compras",
+    "category:special": "Especial",
+    "category:sport": "Deportes",
     "category:swimming_bathing": "",
-    "category:tourism_attractions": "",
-    "category:tourism_services": "",
-    "category:transport": "",
+    "category:tourism_attractions": "Turismo",
+    "category:tourism_services": "Turismo",
+    "category:transport": "Transporte",
     "category:transport_alternative": "",
-    "category:transport_car": "",
-    "category:transport_cycle": "",
-    "category:transport_pt": "",
+    "category:transport_car": "Tráfico individual",
+    "category:transport_cycle": "Ciclismo",
+    "category:transport_pt": "Transporte público",
     "category:transport_walk": "",
     "category:walk_amenities": "",
     "category:waste": "",
-    "category:water": "",
-    "category:wikipedia": "",
-    "category:works": "",
-    "category:xmas": "",
+    "category:water": "Cuerpos de agua",
+    "category:wikipedia": "Wikipedia",
+    "category:works": "Trabajos",
+    "category:xmas": "Navidades",
     "date format not understood": "",
     "outdated feature": "",
-    "xmas:outdated-warning": ""
+    "xmas:outdated-warning": "¡La característica no se ha actualizado para la temporada actual! Por favor verifique y establezca la etiqueta 'xmas: lastcheck' a la fecha actual."
 }