From f77139726d6f51ea51497ab443510f267d4062df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hufkratzer <hufkratzer@noreply.openstreetbrowser.org>
Date: Mon, 19 Aug 2019 10:44:37 +0200
Subject: [PATCH] make pitchnames translatable

make pitchnames translatable in weblate,
eg for a tennis court define "tag:leisure pitch sport=tennis"
---
 leisure.json | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/leisure.json b/leisure.json
index 7a01806..4da0924 100644
--- a/leisure.json
+++ b/leisure.json
@@ -28,9 +28,17 @@
     },
     "feature": {
         "description": [
-            "{{ tagTrans('leisure', tags.leisure) }}",
             "{% if tags.leisure == 'pitch' and tags.sport %}",
-            "- {{ tagTransList('sport', tags.sport) }}",
+            "  {% set pitchName = tagTrans('leisure', 'pitch sport=' ~ tags.sport) %}",
+            "{% endif %}",
+            "",
+            "{% if pitchName and pitchName != tags.sport %}",
+            "  {{ pitchName }} ",
+            "{% else %}",
+            "  {{ tagTrans('leisure', tags.leisure) }}",
+            "  {% if tags.leisure == 'pitch' and tags.sport %}",
+            "    - {{ tagTransList('sport', tags.sport) }}",
+            "  {% endif %}",
             "{% endif %}"
         ]
     }