diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index acda684..edf8a69 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "category:energy": "Energi",
     "category:railway": "Spårväg",
     "category:osm-qa": "OpenStreet Karta kvalitetskontroll",
-    "category:leisure": "Fritid",
+    "category:leisure": "Rekreation",
     "category:military": "Militär",
     "category:mtb-routes": "Mountainbikespår",
     "category:natural": "Naturliga formationer",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "category:organisations": "Organisationer",
     "category:other": "Andra",
     "category:outdoor": "Utomhusaktiviteter",
-    "category:paddling": "Paddel",
-    "category:paddling_amenities": "Paddelfaciliteter",
+    "category:paddling": "Paddling",
+    "category:paddling_amenities": "Paddlingsfaciliteter",
     "category:phone": "Telefon",
     "category:places": "Platser",
     "category:places_geo": "Platser",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "category:tourism_services": "Turism",
     "category:transport_alternative": "Alternativa transportsätt",
     "category:walk_amenities": "Bekvämligheter",
-    "category:walk_amenities_qa": "Bekvämligheter för promenader",
+    "category:walk_amenities_qa": "Vandringsfaciliteter",
     "category:waste": "Avfallshantering",
     "category:water": "Vattendrag",
     "category:wikipedia": "Wikipedia",
@@ -58,9 +58,9 @@
     "category:administrative": "Administrativa områden",
     "category:agriculture": "Jordbruk",
     "category:alternative_amenities": "Bekvämligheter",
-    "category:alternative_routes": "Linjer",
+    "category:alternative_routes": "Rutter",
     "category:buildings-entrances": "Ingångar",
-    "category:buildings-height": "Byggnadens höjd",
+    "category:buildings-height": "Bygghöjd",
     "category:buildings-start_date": "Byggnadens ålder",
     "category:resources": "Resursutvinning",
     "category:residential": "Bostadsområden",
@@ -111,6 +111,6 @@
     "category:memorial": "Minnesmärken och monument",
     "category:paddling_hazards": "Paddlingsrisker",
     "category:paddling_routes": "Paddlingsleder",
-    "category:railway-gauge": "Järnvägens spårvidd",
+    "category:railway-gauge": "Spårvidd",
     "category:buildings-figure-ground": "Figur-markdiagram"
 }