diff --git a/office.json b/office.json
index c66872f..b0166cd 100644
--- a/office.json
+++ b/office.json
@@ -3,7 +3,8 @@
     "name": {
         "de": "Ämter, Dienst- und Geschäftsstellen",
         "en": "Offices",
-        "fr": "Bureaux"
+        "fr": "Bureaux",
+        "pt-br": "Escritórios e agências"
     },
     "query": {
         "14": "nwr[office]"
diff --git a/power_routes.json b/power_routes.json
index 4405a20..3912272 100644
--- a/power_routes.json
+++ b/power_routes.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "en": "Power routes",
-        "fr": "Réseaux électriques"
+        "fr": "Réseaux électriques",
+        "pt-br": "Rotas de energia"
     },
     "query": {
         "10": "relation[type=route][route=power]"
diff --git a/public.json b/public.json
index cf28f62..4fad62c 100644
--- a/public.json
+++ b/public.json
@@ -13,7 +13,7 @@
         "ja": "公共サービス",
         "nl": "Openbare diensten",
         "pt": "Serviços públicos",
-        "pt-br": "Serviços públicos",
+        "pt-br": "Utilidade pública",
         "ro": "Servicii publice",
         "ru": "Общественные места",
         "uk": "Громадські місця"
diff --git a/swimming_bathing.json b/swimming_bathing.json
index eccb601..7b735be 100644
--- a/swimming_bathing.json
+++ b/swimming_bathing.json
@@ -3,7 +3,8 @@
     "name": {
         "de": "Schwimmen und Baden",
         "en": "Swimming and bathing",
-        "fr": "Natation/Baignade/Bains"
+        "fr": "Natation/Baignade/Bains",
+        "pt-br": "Natação e banho"
     },
     "query": {
         "13": [
diff --git a/tourism_services.json b/tourism_services.json
index 721916e..7a2182f 100644
--- a/tourism_services.json
+++ b/tourism_services.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "nl": "Toerisme",
         "pl": "Turystyka",
         "pt": "Turismo",
-        "pt-br": "Serviços de turismo",
+        "pt-br": "Serviços turísticos",
         "ro": "Turism",
         "ru": "Туризм",
         "uk": "Туризм"
diff --git a/xmas.json b/xmas.json
index 3bc95f9..d3ad2fd 100644
--- a/xmas.json
+++ b/xmas.json
@@ -1,9 +1,10 @@
 {
     "type": "overpass",
     "name": {
+        "de": "Weihnachten",
         "en": "Christmas",
         "fr": "Noël",
-        "de": "Weihnachten"
+        "pt-br": "Natal"
     },
     "query": {
         "13": [