diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index dc739fb..0081416 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "category:public": "Öffentliche Dienste",
     "category:railway": "Eisenbahn",
     "category:railway-electrification": "Eisenbahn Elektrifizierung",
-    "category:railway-gauge": "",
+    "category:railway-gauge": "Eisenbahn-Spurweite",
     "category:railway-infrastructure": "Eisenbahn Infrastruktur",
     "category:railway-maxspeed": "Eisenbahn Höchstgeschwindigkeiten",
     "category:railway-routes": "Eisenbahnrouten",
@@ -90,5 +90,6 @@
     "category:xmas": "Weihnachten",
     "date format not understood": "Datumsformat nicht erkannt",
     "outdated feature": "Informationen nicht aktuell",
-    "xmas:outdated-warning": "Objekt wurde nicht für die aktuelle Saison aktualisiert. Bitte prüfen und das Tag 'xmas:lastcheck' auf das aktuelle Datum setzen."
+    "xmas:outdated-warning": "Objekt wurde nicht für die aktuelle Saison aktualisiert. Bitte prüfen und das Tag 'xmas:lastcheck' auf das aktuelle Datum setzen.",
+    "category:roads": "Straßen"
 }