diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 088e64e..6ee2bfe 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "category:power_routes": "Réseaux électriques",
     "category:pt": "Carte des transports publics",
     "category:pt:routes": "Lignes",
-    "category:pt:stops": "Arrêts/Stops, Stations",
+    "category:pt:stops": "Arrêts et stations",
     "category:pt_amenities": "Équipements",
     "category:public": "Services et équipements publics",
     "category:railway": "Chemins de fer",
@@ -81,12 +81,12 @@
     "category:transport_pt": "Transports publics",
     "category:transport_walk": "Marche à pied",
     "category:walk_amenities": "Équipements piétons",
-    "category:waste": "Déchets/Recyclage",
+    "category:waste": "Déchets et recyclage",
     "category:water": "Hydrographie",
     "category:wikipedia": "Wikipédia",
     "category:works": "Zones industrielles",
     "category:xmas": "Noël",
     "date format not understood": "",
     "outdated feature": "",
-    "xmas:outdated-warning": ""
+    "xmas:outdated-warning": "Cet élément n'a pas été mis à jour pour cette saison ! Veuillez vérifier son existence et régler la valeur de \"xmas:lastcheck\" à la date actuelle."
 }