{
    "add_filter": "Dodaj filtr",
    "any value": "dowolna wartość",
    "available_branches": "Dostępne gałęzie",
    "back": "Wstecz",
    "categories": "Kategorie",
    "category-info-tooltip": "Informacje i legenda mapy",
    "closed": "Zamknięte",
    "default": "Domyślne",
    "edit": "Edycja",
    "error": "Błąd",
    "export-all": "Eksport wszystkich widzialnych cech mapy",
    "export-prepare": "Przygotowanie pobrania",
    "export:GeoJSON": "Pobierz jako GeoJSON",
    "export:OSMJSON": "Pobierz jako OSM JSON",
    "export:OSMXML": "Pobierz jako OSM XML",
    "facilities": "Udogodnienia",
    "filter:title": "Tytuł",
    "filter:type": "Rodzaj",
    "header:attributes": "Atrybuty",
    "header:export": "Eksport",
    "header:osm_meta": "Metadane OSM",
    "images": "Obrazy",
    "invalid value": "nieprawidłowa wartość",
    "loading": "Wczytywanie…",
    "main:options": "Opcje",
    "main:permalink": "Odnośnik bezpośredni",
    "more": "Więcej",
    "more_categories": "Więcej kategorii",
    "more_categories_gitea": "Samemu utwórz i dostosuj kategorie!",
    "more_results": "Więcej wyników",
    "open": "Otwórz",
    "options:data_lang": "Język danych",
    "options:data_lang:desc": "Wiele elementów mapy ma przetłumaczone nazwy (i inne znaczniki) na różne języki (np. posiada „name:en”, „name:de”). Określ język, który ma być używany do wyświetlania, lub wybierz „Język lokalny”, aby zawsze używana była nieprzetłumaczona wartość (np. „nazwa”).",
    "options:data_lang:local": "Język lokalny",
    "options:overpassUrl": "Adres URL do OverpassAPI",
    "options:preferredBaseMap": "Preferencje mapy bazowej",
    "options:ui_lang": "Język interfejsu",
    "other": "Inne",
    "repo-use-as-base": "Użyj tego repozytorium jako bazowego",
    "repositories": "Repozytoria",
    "save": "Zapisz",
    "show details": "Pokaż szczegóły",
    "toggle_fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
    "unknown": "Nieznane",
    "unnamed": "Nienazwane",
    "wikipedia:no-url-parse": "Nie można przetworzyć adresu URL Wikipedii",
    "zoom_in_appear": "Powiększ widoczność",
    "zoom_in_more": "Powiększ bardziej",
    "cancel": "Anuluj",
    "form_element:please_select": "– proszę wybrać –",
    "main:about": "Informacje",
    "main:code": "Kod",
    "options:debug_mode": "Tryb debugowania",
    "editor:id": "iD (edytor przeglądarkowy)",
    "editor:remote": "Zdalna kontrola (JOSM lub Merkaator)",
    "editor:remote:help": "Musisz włączyć zdalne sterowanie w JOSM lub Merkaatorze.",
    "empty value": "pusta wartość",
    "formatUnits:coordFormat": "Format współrzędnych",
    "formatUnits:coordSpacer": "Przekładka współrzędnych",
    "formatUnits:system": "System jednostkowy",
    "formatUnits:system:si": "Jednostki SI",
    "formatUnits:system:imp": "Jednostki imperialne",
    "formatUnits:system:nautical": "Nautyczny",
    "formatUnits:system:m": "Zawsze metryczny",
    "formatUnits:speed": "Jednostka prędkości",
    "formatUnits:speed:ft/s": "stóp/sek.",
    "formatUnits:speed:km/h": "km/h",
    "formatUnits:speed:kn": "węzły",
    "formatUnits:speed:m/s": "m/sek.",
    "formatUnits:speed:mi/h": "mil/h",
    "geoinfo:nw-corner": "Północno-zachodni róg",
    "geoinfo:center": "Centrum",
    "geoinfo:centroid": "Centroid",
    "geoinfo:se-corner": "Południowo-wschodni róg",
    "geoinfo:mouse": "Pozycja myszy",
    "geoinfo:location": "Aktualna lokalizacja",
    "geoinfo:zoom": "Stopień przybliżenia",
    "geoinfo:header": "Geometria",
    "geoinfo:length": "Długość",
    "geoinfo:area": "Obszar",
    "heading:N": "Pn.",
    "heading:NE": "Pn.-Wsch.",
    "heading:E": "Wsch.",
    "heading:SE": "Pd.-Wsch.",
    "heading:S": "Pd.",
    "heading:SW": "Pd.-Zach.",
    "heading:W": "Zach.",
    "heading:NW": "Pn.-Zach.",
    "options:chooseEditor": "Wybierz edytor"
}