Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.8% (46 of 48 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/User Interface
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/ui/ru/

lang/ru.json

@@ -1,50 +1,50 @@
 {
-    "add_filter": "",
-    "any value": "",
+    "add_filter": "Добавить фильтр",
+    "any value": "любое значение",
     "available_branches": "",
-    "back": "",
-    "categories": "",
-    "category-info-tooltip": "",
+    "back": "назад",
+    "categories": "Категории",
+    "category-info-tooltip": "Информация и легенда",
     "closed": "",
-    "default": "",
-    "edit": "",
-    "error": "",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": "",
-    "facilities": "",
-    "filter:title": "",
-    "filter:type": "",
-    "header:attributes": "",
-    "header:export": "",
-    "header:osm_meta": "",
-    "images": "",
-    "invalid value": "",
-    "loading": "",
+    "default": "по умолчанию",
+    "edit": "изменить",
+    "error": "Ошибка",
+    "export-all": "Экспортировать все видимые объекты карты",
+    "export-prepare": "Скачать",
+    "export:GeoJSON": "Скачать как GeoJSON",
+    "export:OSMJSON": "Скачать как OSM JSON",
+    "export:OSMXML": "Скачать как OSM XML",
+    "facilities": "Удобства",
+    "filter:title": "Название",
+    "filter:type": "Тип",
+    "header:attributes": "Атрибуты",
+    "header:export": "Экспорт",
+    "header:osm_meta": "OSM Meta",
+    "images": "Изображения",
+    "invalid value": "неверное значение",
+    "loading": "Загрузка...",
     "main:options": "Настройки",
-    "main:permalink": "",
+    "main:permalink": "Постоянная ссылка",
     "more": "Ещё",
     "more_categories": "Больше категорий",
-    "more_categories_gitea": "",
-    "more_results": "",
-    "open": "",
+    "more_categories_gitea": "Создавайте и улучшайте категории самостоятельно!",
+    "more_results": "Больше результатов",
+    "open": "открыть",
     "options:data_lang": "Язык информации на карте",
-    "options:data_lang:desc": "",
+    "options:data_lang:desc": "Названия многих элементов карты (и другие теги), переведены на разные языки (например, с помощью «name: en», «name: de»). Укажите, какой язык следует использовать для отображения, или «Местный язык», чтобы всегда использовалось непереведенное значение (например, «name»).",
     "options:data_lang:local": "Определить язык автоматически",
-    "options:overpassUrl": "",
-    "options:preferredBaseMap": "",
+    "options:overpassUrl": "OverpassAPI URL",
+    "options:preferredBaseMap": "Предпочитаемая карта",
     "options:ui_lang": "Язык интерфейса",
-    "other": "",
-    "repo-use-as-base": "",
-    "repositories": "",
+    "other": "Прочие",
+    "repo-use-as-base": "Использовать этот репозиторий как базовый",
+    "repositories": "Репозитории",
     "save": "Сохранить",
-    "show details": "",
-    "toggle_fullscreen": "",
-    "unknown": "",
+    "show details": "подробнее",
+    "toggle_fullscreen": "Полноэкранный режим",
+    "unknown": "неизвестно",
     "unnamed": "безымянный",
-    "wikipedia:no-url-parse": "",
-    "zoom_in_appear": "",
-    "zoom_in_more": ""
+    "wikipedia:no-url-parse": "Не удалось разобрать Wikipedia URL",
+    "zoom_in_appear": "приблизьте, для отображения объектов карты",
+    "zoom_in_more": "приблизьте, для большего количества объектов карты"
 }