Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.5% (43 of 46 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/User Interface
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/ui/es/

lang/es.json

@@ -1,48 +1,48 @@
 {
-    "add_filter": "",
-    "available_branches": "",
-    "back": "",
-    "categories": "",
+    "add_filter": "Añadir filtro",
+    "available_branches": "Ramas disponibles",
+    "back": "atrás",
+    "categories": "Categorías",
     "category-info-tooltip": "",
-    "closed": "",
-    "default": "",
-    "edit": "",
-    "error": "",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": "",
-    "facilities": "",
-    "filter:title": "",
-    "filter:type": "",
-    "header:attributes": "",
-    "header:export": "",
+    "closed": "cerrado",
+    "default": "predeterminado",
+    "edit": "editar",
+    "error": "Error",
+    "export-all": "Exportar todas las características del mapa visible",
+    "export-prepare": "Preparar descarga",
+    "export:GeoJSON": "Descargar como GeoJSON",
+    "export:OSMJSON": "Descargar como OSM JSON",
+    "export:OSMXML": "Descarga como OSM XML",
+    "facilities": "Instalaciones",
+    "filter:title": "Título",
+    "filter:type": "Tipo",
+    "header:attributes": "Atributos",
+    "header:export": "Exportar",
     "header:osm_meta": "",
-    "images": "",
-    "loading": "",
+    "images": "Imágenes",
+    "loading": "Cargando ...",
     "main:options": "Opciones",
-    "main:permalink": "",
+    "main:permalink": "Enlace permanente",
     "more": "más",
     "more_categories": "Más categorías",
-    "more_categories_gitea": "",
-    "more_results": "",
-    "open": "",
+    "more_categories_gitea": "¡Crea y mejora las categorías tú mismo!",
+    "more_results": "Mostrar más resultados",
+    "open": "abrir",
     "options:data_lang": "Idioma de datos",
     "options:data_lang:desc": "",
     "options:data_lang:local": "Idioma local",
-    "options:overpassUrl": "",
-    "options:preferredBaseMap": "",
+    "options:overpassUrl": "URL de OverpassAPI",
+    "options:preferredBaseMap": "Mapa base preferido",
     "options:ui_lang": "Idioma de interfaz",
-    "other": "",
-    "repo-use-as-base": "",
-    "repositories": "",
+    "other": "Otro",
+    "repo-use-as-base": "Usa este repositorio como repositorio base",
+    "repositories": "Repositorios",
     "save": "Guardar",
-    "show details": "",
-    "toggle_fullscreen": "",
-    "unknown": "",
-    "unnamed": "",
-    "wikipedia:no-url-parse": "",
-    "zoom_in_appear": "",
-    "zoom_in_more": ""
+    "show details": "mostrar detalles",
+    "toggle_fullscreen": "Alternar modo de pantalla completa",
+    "unknown": "desconocido",
+    "unnamed": "sin nombre",
+    "wikipedia:no-url-parse": "No se pudo analizar la URL de Wikipedia",
+    "zoom_in_appear": "acercar para que aparezcan las características del mapa",
+    "zoom_in_more": "acercar para más características del mapa"
 }