$res=$db->query('select 1 from lang_non_translated');
if(!$res){
$query=<<<EOT
createtablelang_non_translated(
strvarchar(255)notnull,
langvarchar(32)notnull,
countintegernotnulldefault0,
primarykey(str,lang)
);
EOT;
$db->query($query);
}
foreach($stringsas$k=>$count){
$query='insert or replace into lang_non_translated values ('.$db->quote($k).', '.$db->quote($ui_lang).', coalesce((select count + '.$db->quote($count).' from lang_non_translated where str='.$db->quote($k).' and lang='.$db->quote($ui_lang).'), '.$db->quote($count).'))';