diff --git a/lang/ro.json b/lang/ro.json
index b8453c86..38187e94 100644
--- a/lang/ro.json
+++ b/lang/ro.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "images": "Imagini",
     "invalid value": "",
     "loading": "Se încarcă ...",
-    "main:options": "Optiuni",
+    "main:options": "Opțiuni",
     "main:permalink": "",
     "more": "Mai mult",
     "more_categories": "Mai multe categorii",
@@ -32,14 +32,14 @@
     "open": "deschide",
     "options:data_lang": "Limba date",
     "options:data_lang:desc": "",
-    "options:data_lang:local": "Limba locala",
+    "options:data_lang:local": "Limba locală",
     "options:overpassUrl": "",
     "options:preferredBaseMap": "",
     "options:ui_lang": "Limba interfata",
     "other": "",
     "repo-use-as-base": "",
     "repositories": "",
-    "save": "Salveaza",
+    "save": "Salvează",
     "show details": "arată detalii",
     "toggle_fullscreen": "",
     "unknown": "necunoscut",
@@ -49,5 +49,18 @@
     "zoom_in_more": "",
     "cancel": "Renunță",
     "main:about": "Despre",
-    "form_element:please_select": "-- te rog selectează --"
+    "form_element:please_select": "-- te rog selectează --",
+    "formatUnits:system": "Sistem de unitate",
+    "formatUnits:speed": "Unitate de viteză",
+    "formatUnits:speed:km/h": "km/h",
+    "formatUnits:speed:m/s": "m/s",
+    "geoinfo:location": "Locația curentă",
+    "heading:N": "N",
+    "heading:NE": "NE",
+    "heading:E": "E",
+    "heading:SE": "SE",
+    "heading:S": "S",
+    "heading:SW": "SV",
+    "heading:W": "V",
+    "heading:NW": "NV"
 }