diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index bff4d91f..fab0a6a9 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -1,50 +1,50 @@
 {
-    "add_filter": "",
-    "any value": "",
-    "available_branches": "",
-    "back": "",
-    "categories": "",
-    "category-info-tooltip": "",
-    "closed": "",
-    "default": "",
-    "edit": "",
-    "error": "",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": "",
-    "facilities": "",
-    "filter:title": "",
-    "filter:type": "",
-    "header:attributes": "",
-    "header:export": "",
-    "header:osm_meta": "",
-    "images": "",
-    "invalid value": "",
-    "loading": "",
+    "add_filter": "Aggiungi filtro di ricerca",
+    "any value": "un valore qualsiasi",
+    "available_branches": "Rami disponibili",
+    "back": "indietro",
+    "categories": "Categorie",
+    "category-info-tooltip": "Info & Map_key",
+    "closed": "chiuso",
+    "default": "predefinito",
+    "edit": "edita",
+    "error": "Errore",
+    "export-all": "Esporta tutte le caratteristiche visibili della mappa",
+    "export-prepare": "Preparare il download",
+    "export:GeoJSON": "Download in formato GeoJSON",
+    "export:OSMJSON": "Downlaod in formato OSM JSON",
+    "export:OSMXML": "Download in formato OSM XML",
+    "facilities": "Servizi",
+    "filter:title": "Titolo",
+    "filter:type": "Tipologia",
+    "header:attributes": "Attributi",
+    "header:export": "Esporta",
+    "header:osm_meta": "Meta OSM",
+    "images": "Immagini",
+    "invalid value": "valore non valido",
+    "loading": "Caricamento ...",
     "main:options": "Opzioni",
-    "main:permalink": "",
+    "main:permalink": "Link permanente Permalink",
     "more": "altri",
     "more_categories": "Altre categorie",
-    "more_categories_gitea": "",
-    "more_results": "",
-    "open": "",
+    "more_categories_gitea": "Crea  &1  ed arrichiisci le categorie!",
+    "more_results": "Mostra ulteriori risultati",
+    "open": "apri",
     "options:data_lang": "Lingua dei dati",
-    "options:data_lang:desc": "",
+    "options:data_lang:desc": "Molte caratteristiche della mappa hanno nome (ed altre etichette proprie) tradotti in lingue differenti (mediante 'name:en' , 'name:de', etc. etc.). Va specificata quale lingua adottare nella visualizzazione, oppure utilizzare 'Local language' in modo che venga sempre usato il valore originario non tradotto (quello impostato con 'name').",
     "options:data_lang:local": "Lingua del tuo browser",
-    "options:overpassUrl": "",
-    "options:preferredBaseMap": "",
+    "options:overpassUrl": "URL OverpassAPI",
+    "options:preferredBaseMap": "Sfondo (basemap) preferito",
     "options:ui_lang": "Lingua dell'interfaccia",
-    "other": "",
-    "repo-use-as-base": "",
-    "repositories": "",
+    "other": "Altro",
+    "repo-use-as-base": "Usare questo repertorio come repertorio base",
+    "repositories": "Repertori",
     "save": "Salva",
-    "show details": "",
-    "toggle_fullscreen": "",
-    "unknown": "",
+    "show details": "mostra dettagli",
+    "toggle_fullscreen": "Attiva/disattiva modalità Schermo intero",
+    "unknown": "sconosciuto",
     "unnamed": "privo di nome",
-    "wikipedia:no-url-parse": "",
-    "zoom_in_appear": "",
-    "zoom_in_more": ""
+    "wikipedia:no-url-parse": "Non è possibile decifrare la URL Wikipedia",
+    "zoom_in_appear": "ingrandire la mappa per mostrare le caratteristiche",
+    "zoom_in_more": "ingrandire la mappa per mostrare ulteriori caratteristiche"
 }