diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index ee7fe5c7..5a966ce6 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "available_branches": "",
+    "available_branches": "Branches disponibles",
     "back": "Retour",
     "category-info-tooltip": "Info & Légende",
     "closed": "Fermé",
     "default": "Par défaut",
     "edit": "éditer",
     "error": "Erreur",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "Télécharger comme GeoJSON",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": null,
+    "export-all": "Exporter tous les objets cartographiés visibles",
+    "export-prepare": "Lancer le téléchargement",
+    "export:GeoJSON": "Format GeoJSON",
+    "export:OSMJSON": "Format OSM JSON",
+    "export:OSMXML": "Format OSM XML",
     "facilities": "Aménagements",
     "header:attributes": "Attributs",
     "header:export": "Export",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "main:options": "Options",
     "more": "plus",
     "more_categories": "Plus de catégories",
-    "more_categories_gitea": "Créez et améliorez vous-mêmes les catégories!",
+    "more_categories_gitea": "Créez et améliorez vous-mêmes les catégories !",
     "open": "ouvrir",
     "options:data_lang": "Langue des données",
     "options:data_lang:desc": "Beaucoup d'éléments de la carte ont leur nom (et d'autres tags) traduits en différentes langues (exemple avec 'name:en', 'name:de'). Spécifiez quelle langue devrait être utilisée pour l'affichage, ou 'Langue locale' pour que la valeur non traduite (ex 'name') soit toujours utilisée.",