Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/User Interface
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/ui/cs/

lang/cs.json

@@ -1,50 +1,55 @@
 {
-    "add_filter": "",
-    "any value": "",
-    "available_branches": "",
-    "back": "",
-    "categories": "",
-    "category-info-tooltip": "",
-    "closed": "",
-    "default": "",
-    "edit": "",
-    "error": "",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": "",
-    "facilities": "",
-    "filter:title": "",
-    "filter:type": "",
-    "header:attributes": "",
-    "header:export": "",
-    "header:osm_meta": "",
-    "images": "",
-    "invalid value": "",
-    "loading": "",
+    "add_filter": "Přidat filtr",
+    "any value": "jakákoliv hodnota",
+    "available_branches": "Dostupné větve",
+    "back": "zpět",
+    "categories": "Kategorie",
+    "category-info-tooltip": "Klíče Info a Mapy",
+    "closed": "zavřeno",
+    "default": "výchozí",
+    "edit": "upravit",
+    "error": "Chyba",
+    "export-all": "Export všech viditelných prvků mapy",
+    "export-prepare": "Připravit ke stažení",
+    "export:GeoJSON": "Stáhnout jako GeoJSON",
+    "export:OSMJSON": "Stáhnout jako OSM JSON",
+    "export:OSMXML": "Stáhnout jako OSM XML",
+    "facilities": "Zařízení",
+    "filter:title": "Název",
+    "filter:type": "Typ",
+    "header:attributes": "Atributy",
+    "header:export": "Exportovat",
+    "header:osm_meta": "OSM meta",
+    "images": "Obrázky",
+    "invalid value": "neplatná hodnota",
+    "loading": "Načítání ...",
     "main:options": "Nastavení",
-    "main:permalink": "",
+    "main:permalink": "Trvalý odkaz",
     "more": "více",
     "more_categories": "Více kategorií",
-    "more_categories_gitea": "",
-    "more_results": "",
-    "open": "",
+    "more_categories_gitea": "Tvořte a vylepšujte si kategorie sami!",
+    "more_results": "Zobrazit více výsledků",
+    "open": "otevřít",
     "options:data_lang": "Jazyk dat",
-    "options:data_lang:desc": "",
+    "options:data_lang:desc": "Mnoho funkcí mapy má své jméno (a další značky) přeloženo do různých jazyků (např. 'name:en', 'name:de'). Určete, který jazyk by se měl použít pro zobrazení, nebo „Místní jazyk“, aby se vždy použila nepřekládaná hodnota (např. 'name').",
     "options:data_lang:local": "Místní jazyk",
-    "options:overpassUrl": "",
-    "options:preferredBaseMap": "",
+    "options:overpassUrl": "URL OverpassAPI",
+    "options:preferredBaseMap": "Preferovaná základní mapa",
     "options:ui_lang": "Jazyk rozhraní",
-    "other": "",
-    "repo-use-as-base": "",
-    "repositories": "",
+    "other": "Jiný",
+    "repo-use-as-base": "Použijte toto úložiště jako základní úložiště",
+    "repositories": "Úložiště",
     "save": "Uložit",
-    "show details": "",
-    "toggle_fullscreen": "",
-    "unknown": "",
+    "show details": "zobrazit detaily",
+    "toggle_fullscreen": "Přepnout celoobrazovkový režim",
+    "unknown": "neznámý",
     "unnamed": "nepojmenováno",
-    "wikipedia:no-url-parse": "",
-    "zoom_in_appear": "",
-    "zoom_in_more": ""
+    "wikipedia:no-url-parse": "Nelze načíst URL Wikipedie",
+    "zoom_in_appear": "přibližte, aby se zobrazily detaily mapy",
+    "zoom_in_more": "přibližte pro další funkce mapy",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "form_element:please_select": "-- vyberte --",
+    "main:about": "O nás",
+    "main:code": "Kód",
+    "options:debug_mode": "Mód ladění"
 }