diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index ecb571fe..152ae480 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -51,5 +51,40 @@
     "form_element:please_select": "-- vyberte --",
     "main:about": "O nás",
     "main:code": "Kód",
-    "options:debug_mode": "Mód ladění"
+    "options:debug_mode": "Mód ladění",
+    "editor:id": "iD editor",
+    "editor:remote": "Vzdálené ovládání (JOSM nebo Merkaator)",
+    "editor:remote:help": "Musíte povolit dálkové ovládání v JOSM nebo Merkaator.",
+    "formatUnits:coordFormat": "Formát souřadnic",
+    "formatUnits:coordSpacer": "Oddělovač souřadnic",
+    "formatUnits:system": "Jednotkový systém",
+    "formatUnits:system:si": "Jednotky SI",
+    "formatUnits:system:imp": "Imperiální jednotky",
+    "formatUnits:system:nautical": "Námořní",
+    "formatUnits:system:m": "Vždy metry",
+    "formatUnits:speed": "Jednotka rychlosti",
+    "formatUnits:speed:ft/s": "stop/s",
+    "formatUnits:speed:km/h": "km/h",
+    "formatUnits:speed:kn": "kn",
+    "formatUnits:speed:m/s": "m/s",
+    "formatUnits:speed:mi/h": "mph",
+    "geoinfo:nw-corner": "Severozápadní roh",
+    "geoinfo:center": "Střed",
+    "geoinfo:centroid": "Těžiště",
+    "geoinfo:se-corner": "Jihovýchodní roh",
+    "geoinfo:mouse": "Pozice kurzoru",
+    "geoinfo:location": "Současná pozice",
+    "geoinfo:zoom": "úroveň přiblížení",
+    "geoinfo:header": "Geometrie",
+    "geoinfo:length": "Délka",
+    "geoinfo:area": "Oblast",
+    "heading:N": "S",
+    "heading:NE": "SV",
+    "heading:E": "V",
+    "heading:SE": "JV",
+    "heading:S": "J",
+    "heading:SW": "JZ",
+    "heading:W": "Z",
+    "heading:NW": "SZ",
+    "options:chooseEditor": "Vyberte editor"
 }